De Konjunktiv II drukt in het Nederlands de zou-vorm uit:

-zou kunnen, zou zijn, zou willen, zou moeten, zou hebben, etc.

In de Konjunktiv II worden de modale werkwoorden en de hulpwerkwoorden (beiden: verleden tijd) net iets anders vervoegd dan in de reguliere verleden tijd. Dit komt omdat de betekenis bij deze werkwoorden anders is.

De Konjunktiv II wordt gebruikt ter uitdrukking van een niet werkelijkheid of wanneer men nog zeker is of iets werkelijkheid is of wordt.

Voorbeelden:   

-Wenn ich das wüsste.	Als ik dat zou weten.
-Wir könnten auch mit dem Zug dahin.	We zouden ook met de trein kunnen.
-Niemals Hausaufgaben: Das wäre schön!	Nooit huiswerk: dat zou mooi zijn!

Bovenstaande (en de werkwoorden in de overzichten hieronder) is belangrijk om te herkennen in examenteksten.

Verder wordt de Konjunktiv II gebruikt als beleefdheidsvorm: Duitsers drukken zich vaak net iets hoffelijker uit, dan wij dat gewend zijn. Dit is van toepassing bij schrijven en spreken.

Duits: hoffelijk	Soms onbeleefd/ te direct in Dt	In het NL normaal / (net)
Könntest du mir helfen	Kannst du mir helfen?	Kun je mij helpen? (zou je mij kunnen helpen)
Wolltest du Eis?	Willst du Eis?	Wil je ijs? (zou je ijs willen)
Dürfte ich mitgehen?	Darf ich mitgehen?	Mag ik meegaan? (zou ik mee mogen gaan)

Modale werkwoorden -Konjunktiv II
	dürfen	können	müssen	mögen	wollen*	sollen*	wissen
	zou  mogen	zou kunnen	zou moeten	zou graag willen	zou willen	zou moeten	zou weten
ich	dürf-te	könn-te	müss-te	möch-te	woll-te	soll-te	wüss-te
du	dürf-test	könn-test	müss-test	möch-test	woll-test	soll-test	wüss-test
er/sie	dürf-te	könn-te	müss-te	möch-te	woll-te	soll-te	wüss-te
wir	dürf-ten	könn-ten	müss-ten	möch-ten	woll-ten	soll-ten	wüsst-ten
ihr	dürf-tet	könn-tet	müss-tet	möch-tet	woll-tet	soll-tet	wüsst-et
Sie/sie	dürf-ten	könn-ten	müss-ten	möch-ten	woll-ten	soll-ten	wüss-ten

De uitgangen in Konkunktiv II zijn  identiek aan de modale werkwoorden (verleden tijd).

Let op: Alle werkwoorden krijgen ten opzichte van de modale werkwoorden (verleden tijd) een Umlaut op de stamklinker. *Bij wollen en sollen komt er geen Umlaut op de stamklinker. Hier is de Konjunktiv II identiek aan de verleden tijd van deze werkwoorden, zowel qua uitgangen als qua stam.

Ook de hulpwerkwoorden ‘sein’ ‘haben’ en ‘werden’ zijn mogelijk als Konjunktiv II. Ook hier geldt dat de werkwoorden in deze vorm een niet werkelijkheid uitdrukken of als beleefdheidsvorm gebruikt kunnen worden.

Oefenlink 1: Konjunktiv II                                                                                                                                        Oefenlink 2: Konjunktiv II

-Das wäre sehr schön.	Dat zou zeer mooi zijn.
-Wir hätten das gerne gemacht.	We zouden dat graag gedaan hebben.
-Sie würde gerne Lehrerin werden.	Sie zou graag docente worden.

Hulpwerkw.

sein

haben

werden

ich	wär-e (extra -e)	hätt-e	würd-e
du	wär-st	hätt-e-st	würd-est
er/sie	wär-e (extra -e)	hätt-e	würd-e
wir	wär-en	hätt-en	würd-en
ihr	wär-t	hätt-et	würd-et
Sie/sie	wär-en	hätt-en	würd-en