Das Personalpronomen – het persoonlijk voornaamwoord

Net als in het Nederlands verandert het persoonlijk voornaamwoord van vorm, bijvoorbeeld:

-Hij heeft van mijn zus geld gekregen. Mijn zus heeft hem geld gegeven.                                      –Er hat von meiner Schwester Geld bekommen. Meine Schwester hat ihm Geld gegeben.

Het Nederlands kent maar EEN vorm: hij wordt hem.

–hij is onderwerp                                                                                                                                             –hem is meewerkend- of lijdend voorwerp.

Het Duits kent TWEE vormen: Er wordt ihm of ihn.

–er is onderwerp (eerste naamval)                                                                                                                –ihm is meewerkend voorwerp (derde naamval)                                                                                     –ihn is lijdend voorwerp (vierde naamval)

Bovenstaand voorbeeld:

-Meine Schwester hat ihm Geld gegeben. (aan hem = 3^e nv.)                                                          Wordt in de vierde naamval:                                                                                                                         -Meine Schwester bittet ihn das Geld zurückzuzahlen. (bitten =4^e nv.)

Persoonlijk voornaamwoorden vervangen vaak een lidwoord (of ander woord dat volgens de DER-groep of de EIN-groep vervoegd wordt) met een zelfstandig naamwoord.

-Der Vogel fliegt weg.          > Er fliegt weg. (1^e naamval)                                                                     –Jener Vogel fliegt weg.      > Er fliegt weg. (1^e naamval)                                                                       –Ein Vogel fliegt weg.           > Er fliegt weg. (1^e naamval)                                                                          –Mein Vogel fliegt weg.        > Er fliegt weg. (1^e naamval)

Het voorbeeld in 3^e en 4^e naamval:                                                                                                                  -Ich habe den Vogel gefunden.        > Ich habe ihn gefunden. (4^e naamval)                                      -Ich gebe dem Vogel etwas.              > Ich gebe ihm etwas. (3^e naamval)

Ook bij persoonlijk voornaamwoorden volg je hetzelfde stappenplan als bij ‘die Fälle‘. Je let altijd op:

1. voorzetsels (met 3e naamval, 4e naamval of wisselvoorzetsels)
2. werkwoorden (met 1e, 3e of 4e naamval)
3. functie in de zin – ontleden  (1e, 3e of 4e naamval)

 

Personalpronomen in het Duits en Nederlands: Leer de Duitstalig rijtjes van links naar rechts.

Personalpronomen in het Duits en Nederlands
1e	3e	4e		1e	3e	4e
ich	mir	mich		ik	me/mij	me/mij
du	dir	dich		jij	je/jou	je/jou
er	ihm	ihn		hij	hem	hem
sie	ihr	sie		zij	haar	haar
es	ihm	es		het	het	het
wir	uns	uns		wij	ons	ons
ihr	euch	euch		jullie	jullie	jullie
Sie	Ihnen	Sie		u	u	u
sie	ihnen	sie		zij	hun/ze	hen/ze

Oefenen

Oefenlink 1: Pesonalpronomen 3e naamval

Oefenlink 2: Personalpronomen: 4e naamval

!Oefenlink 3: Personalpronomen: alle naamvallen

!Oefenlink 4: Personalpronomen: ‘vervangen’